-
1 отколовшийся кусок
Naval: flake (льда и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отколовшийся кусок
-
2 breakaway
['breɪkəweɪ] 1. сущ.1) отход (от традиций, правил); раскол2)а) осколок, отколовшийся кусокб) отщепенец, раскольник4) спорт. лидер; спортсмен, ушедший в отрыв5) спорт. фальстарт6) спорт. прекращение боя при захвате ( в боксе)2. прил.1) отколовшийся, отделившийсяThey held talks with representatives of the breakaway faction. — Они провели переговоры с представителями отколовшейся фракции.
breakaway road sign — дорожный знак, разрушающийся при ударе ( в целях безопасности)
-
3 sınıq
Iприл.1. разбитый, расколотый на куски или с трещиной, с отбитым краем и т.п. Sınıq qab-qacaq разбитая посуда, sınıq fincan разбитая чашка, sınıq güzgü разбитое зеркало2. битый (расколотый на куски). Sınıq yumurta битое яйцо, sınıq şüşələr битые стёкла3. ломаный:1) подвергшийся ломке; сломанный. Sınıq alətlər сломанные инструменты, sınıq dəzgah сломанный станок, sınıq maşınlar сломанные машины, sınıq stullar ломаные стулья, sınıq taxtalar ломаные доски, sınıq şeylər ломаные вещи2) изогнутый под углом, образующий углы. мат. Sınıq xətt ломаная линия (линия, состоящая из отрезков прямой линии, соединяющихся под углом)IIсущ.1. перелом:1) нарушение целости, повреждение какой-л. кости у человека, животного. мед. Anadangəlmə sınıq врождённый перелом, açıq sınıq открытый перелом, qapalı sınıq закрытый перелом, köndələn sınıq поперечный перелом2) место повреждения. Sınığı bağlamaq перевязать перелом2. полом, поломка (поломанное, повреждённое место). Sınığı yoxlamaq проверить поломку, sınığı təmir eləmək ремонтировать поломку, sınığı müəyyən etmək определить поломку3. разлом (место, по которому разломлено что-л.). Sınıq xətti линия разлома4. излом:1) место перелома, разлома2) тех. характер, вид поверхности минерала, металла на месте разлома, раскола и т.п. Sınığın görünüşü вид излома, sınığın xarakteri характер излома5. осколок (отколовшийся кусок какого-л. твёрдого предмета). Butulka sınıqları осколки бутылки, güzgü sınığı осколок зеркала, kafel sınıqları осколки кафеля6. обломок (отбитый, отломавшийся кусок чего-л.). Kirəmitin sınıqları обломки черепицы7. мед. отломок (конец сломанной кости при переломе). Sınığın bərkidilməsi закрепление отломка, sınığın dartılması вытяжение отломка, sınığın yerdəyişməsi смещение отломка, sınığın yerinə salınması вправление отломка8. разг. банкрот (тот, кто разорился, потерпел банкротство); sınıq çıxmaq обанкротиться, разориться; sınıq salmaq обанкротить, разорить; sınıq düşmək: 1. см. sınıq çıxmaq; 2. быть побеждённым, разгромленным◊ qəlbi sınıq (ürəyi sınıq) обиженный богом, обиженный судьбой -
4 сколок
м.1) ( отколовшийся кусок) pezzo m ( staccato da qc)2) спец. ( узор) calco m3) перен. copia, facsimile -
5 flake
[fleɪk]1) Общая лексика: делать чешуйчатым, клочок (чего-л.), лёгкий или пушистый комок, лёгкий клочок (чего-л.), лёгкий комок, лупиться, люлька для работы за бортом, неповторимая личность, оригинал, отслаиваться, падать, падать хлопьями, покрывать хлопьями, пушистый клочок (чего-л.), пушистый комок, расслаивать, расслаиваться, ряд, слой, сугубо индивидуальный (о стиле), сушилка для рыбы, сыпать хлопьями, сыпаться хлопьями, трескаться (о краске), трещина в бриллианте, чешуйка, шелушиться, яркая индивидуальность, динамщица, хром, краска с блеском / с отливом (A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it - some little reflections like crushed glass in the paint.)2) Геология: зерно (минерала)3) Биология: тонкий слой, плавучая льдина4) Морской термин: бухта (кабеля), бухта (каната), откалывать, откалываться, отколовшийся кусок (льда и т.п.), расслоение5) Медицина: превращаться в чешуйки6) Разговорное выражение: ненадёжный человек, оригинальный, яркий, сугубо индивидуальный (о стиле и т.п.)9) Техника: вальцевать масличные семена (перёд экстракцией), выкрашиваться, отслаивание, отслаиваться чешуйками, пластинка, плющить на вальцах, расслоить, расслоиться10) Редкое выражение: полка для провизии11) Химия: превращать в чешуйки12) Строительство: крупное пластиноподобное тело оползня, выпадать хлопьями, мутиться, бухта (каната)13) Австралийский сленг: акулье мясо, необычный человек, причудливый человек, странный человек, shark's flesh (sold in fish & chips shops), мясо акул (или) скатов, употребляемое в пищу (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия)14) Археология: отщеп15) Архитектура: слоиться16) Горное дело: вкрапление (небольшое), сыпаться19) Полиграфия: осыпаться20) Текстиль: кромка, хлопьевидная целлюлоза21) Сленг: псих, подвести (flake on smbd), тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно, медицинский кристаллический кокаин, кинуть (не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, продинамить, арестовать по ложному обвинению, кокаин, возможность обвинить (кого-либо)22) Пищевая промышленность: хлопьевидная частица, плющить на вальцах (для получения хлопьев), вальцевать (масличные семена перед экстракцией)23) Бурение: волосовина, флокен24) Полимеры: внутренняя трещина в металле, отдираться, стеллаж25) Макаров: выпадать в виде хлопьев, двухцветная гвоздика, плющить, бухта (напр. кабеля), вальцевать масличные семена (перед экстракцией), выкрашиваться (с поверхности)26) Безопасность: морально ненадёжный человек, морально неустойчивый человек, сумасброд27) Золотодобыча: чешуйчатый, чешуя28) Тенгизшевройл: флокен (дефект металла)29) Яхтенный спорт: уборка паруса, укладка паруса -
6 скол
техн.1) ( действие) ско́лення, (неоконч. - ещё) ско́лювання2) ( место откола) відко́л, -лу3) ( отколовшийся кусок) відко́лок, -лка -
7 скол
техн.1) ( действие) ско́лення, (неоконч. - ещё) ско́лювання2) ( место откола) відко́л, -лу3) ( отколовшийся кусок) відко́лок, -лка -
8 відколок
техн. скол ( отколовшийся кусок), ско́лок -
9 сколок
-
10 flake
1) расслоение2) слой3) отколовшийся кусок (льда и т.п.)4) откалывать (ся) -
11 чарпек
чарпекдиал. осколок, щепка; отколовшийся кусок, часть расколовшегося предметаСнаряд чарпек осколок снаряда;
оҥа чарпек щепка от доски.
Тумо шелшыште, чарпекым перкален, мардеж шӱшка. М. Шкетан. Ветер свистит, стуча по щепкам в расщелине дуба.
-
12 чарпек
диал. осколок, щепка; отколовшийся кусок, часть расколовшегося предмета. Снаряд чарпек осколок снаряда; оҥа чарпек щепка от доски.□ Тумо шелшыште, чарпекым перкален, мардеж шӱ шка. М. Шкетан. Ветер свистит, стуча по щепкам в расщелине дуба. См. шанчаш, пудырго, катык. -
13 çarpanaq
Iсущ.1. обломок (отбитый или отломавшийся кусок чего-л.). Daş çarpanaqları обломки камня, ağac (odun) çarpanaqları дровяные обломки (щепки)2. осколок (отколовшийся от чего-л. кусок). Şüşə çarpanaqları осколки стекла, mərmi çarpanaqları осколки снаряда3. крупная дробь, картечьIIприл.1. обломочный2. осколочный (происшедший от осколка, ненесённый осколком). Çarpanaq yarası осколочное ранение -
14 iceberg
айсбергМассивный отколовшийся от ледника кусок льда различной формы, выступающий над уровнем моря более, чем на 5 м, который может быть на плаву или сидящим на мели
См. также в других словарях:
Осколок — м. 1. Отколовшийся кусок какого либо твёрдого предмета. отт. Кусок снаряда или бомбы, отколовшийся при взрыве. 2. перен. разг. Оставшаяся часть чего либо; остаток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, лка, муж. 1. Отколовшийся кусок, часть расколовшегося предмета. О. стекла. Осколки разбитого стакана. О. прошлого (перен.: остаток старины, чего н. исчезнувшего). 2. Часть корпуса снаряда (бомбы, гранаты), раздробившегося при взрыве.… … Толковый словарь Ожегова
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
сколок — ск олок, лка (сколотый или отколовшийся кусок; точное подобие; узор) … Русский орфографический словарь
Язык Тролля — Координаты: 60°07′27″ с. ш. 6°44′24″ в. д. / 60.124167° с. ш. 6.74° в. д. … Википедия
оско́лок — лка, м. Отколовшийся от чего л. кусок. Осколок зеркала. Осколки льда. Ранить осколком снаряда. || перен.; чего. Что л. сохранившееся от прошлого, исчезнувшего. Это Троицко Сергиевская лавра. Я люблю этот уголок, осколок Москвы XVI столетия.… … Малый академический словарь
ско́лок — лка, м. 1. Отколовшийся или отколотый кусок чего л. 2. спец. Узор, переведенный на материю, бумагу путем накалывания. 3. перен. Точное подобие, копия кого , чего л. [Лаевский] будет оправдываться тем, что его искалечила цивилизация и что он… … Малый академический словарь
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, осколка, муж. Отколовшаяся часть, преим. отколовшийся остроконечный кусок твердого тела. «На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала.» Л.Леонов. «Ощерил на него осколки зубов.» А.Н.Толстой. Осколок снаряда. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
СКОЛОК — СКОЛОК, сколка, муж. 1. Отколовшийся или сколотый кусок чего нибудь. 2. Узор, скопированный путем накалывания иглой (спец.). 3. перен. То, что заключает в себе черты сходства с чем нибудь другим, подобие (книжн. неод.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Сколок — м. 1. Отколовшийся или отколотый кусок чего либо. 2. Узор, снятый с подлинника путем накалывания. 3. перен. разг. Точное подобие, копия кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКОЛОК — СКОЛОК, лка, муж. 1. Отколовшийся или отколотый кусок чего н. С. камня. 2. перен. Явление, в к ром имеются черты сходства с чем н. другим, подобие. Сколки чужих мыслей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова